Bienvenue

 MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DU SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS (SABS)

Le SABS bénéficie d'une longue et heureuse association avec l'ISO et c'est donc pour nous un motif de grande fierté que de participer à l'organisation de l'Assemblée générale de l'ISO au Cap en septembre 2009.

Il est particulièrement indiqué que cette manifestation soit accueillie par l'Afrique du Sud, qui est un membre fondateur de l'ISO et contribue significativement aux efforts de normalisation internationale depuis plus d'un siècle. Cet effort est animé par le South African Bureau of Standards (SABS). Fondé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le SABS est devenu un organisme de normalisation majeur sur le continent africain.

Ceux d'entre vous qui sont amateurs de football savent que l'Afrique du Sud se prépare actuellement à accueillir la Coupe du monde 2010 de la FIFA. Ces préparatifs ne sont pas encore terminés, mais nous pouvons d'ores et déjà vous garantir un séjour inoubliable.

L'Afrique du Sud est l'une des destinations touristiques les plus prisées dans le monde et le Cap est le joyau de la couronne de toutes les attractions touristiques du pays. A la pointe la plus méridionale du continent, où se rencontrent l'Océan Atlantique et l'Océan Indien, la région du Cap de Bonne-Espérance offre une flore et une faune d'une biodiversité inégalée ainsi que des paysages naturels d'une beauté à couper le souffle.

Le Cap est aussi devenu rapidement une destination de choix pour les voyageurs qui participent à des conférences internationales et autres réunions d'affaires. Le Centre international de conférences du Cap et les hôtels avoisinants nous permettent assurément de vous offrir une « nouvelle norme conventionnelle » de confort, de commodité et d'excellence du service.

Rendez-vous au Cap en septembre 2009 pour la 32ème Assemblée générale de l'ISO. Il aura peut-être fallu du temps pour que l'Assemblée générale atteigne finalement les rivages de l'Afrique. Mais cette longue attente aura été pleinement récompensée.



M. Martin Kuscus
Directeur général, South African Bureau of Standards

 MESSAGE DU PRÉSIDENT DE L'ISO

En ma qualité de Président de l'ISO, je suis heureux et fier de souhaiter la bienvenue aux représentants de nos 159 membres venus du monde entier à la 32ème Assemblée générale en Afrique du Sud – la première organisée sur le continent africain !

L'Assemblée générale et les évènements qui y sont associés sont accueillis cette année par le South African Bureau of Standards, SABS, au Cap, une ville fascinante à l'extrémité la plus méridionale du continent. Le SABS, un des membres fondateurs de l'ISO, s'est donné pour mission d'améliorer la qualité de vie de tous les Sud-africains grâce au processus de la normalisation, nationale ou internationale. Ceci explique l'ampleur de sa participation aux activités de l'ISO tant au niveau de la gouvernance qu'au niveau technique ainsi que son profond engagement au cœur de métier de l'organisation.

A l'heure où l'humanité est confrontée au problème croissant du changement climatique, exacerbé par l'exploitation qui est faite aujourd'hui des ressources énergétiques, les travaux de l'ISO s'attachent à chercher comment aborder au mieux ce défi et répondre aux besoins futurs en matière d'énergie d'une façon plus durable. Il n'est pas surprenant que le SABS ait appuyé le choix de l'énergie comme thème de la Journée d'étude que nous (l'ISO et le SABS) organiserons dans le cadre de l'Assemblée générale. Les défis liés à l'énergie occupent une place prépondérante dans la liste des priorités de l'ISO. Ils sont aussi inscrits dans les priorités de notre pays hôte où l'énergie joue un rôle très important dans l'économie (15 % du PIB), ce secteur étant un pourvoyeur d'emploi majeur. La stratégie mise en place par l'Afrique du Sud définit un objectif national : une amélioration de 12 % de l'efficacité énergétique d'ici 2015.

L'année 2009 est une année charnière dans la mesure où nous nous mobilisons pour répondre à l'élargissement du domaine d'activité de la normalisation et aux nombreux défis d'ampleur mondiale et où nous engageons une actualisation de notre stratégie actuelle. Cette Assemblée générale sera pour nos parties prenantes une occasion d'examiner les toutes dernières réalisations et les progrès accomplis par l'ISO, et vos contributions aux différents débats au Cap seront décisives pour nous aider à orienter notre avenir.

Nous remercions nos amis du SABS de leur accueil chaleureux et des occasions qu'ils nous donnent d'apporter des réponses aux défis qui ont été évoqués. Je vous souhaite le séjour le plus fructueux en Afrique du Sud et vous encourage à savourer la beauté du site et de la mosaïque de cultures et de traditions qu'offre notre pays hôte.



M. Alan Morrison
Président de l'ISO